|
2012/06/18(月)
幻惑の掟、曲解説１
|
|
|
今日は曇りのち晴れ。
なんか台風が迫ってるみたい。
気をつけましょう！
ども佐藤現です。
７月２４日に発売される、幻惑の掟までこの日記の僕の担当は１１回。
とりあえず曲紹介で９回使おうと思います。
まず１曲目、あっタイトルだな、タイトル。
英語タイトルはIn Moral The outですが例によりスティールは幻惑シリーズにしてるので幻惑の掟。
1stは英語タイトルはEven if Tomorrow comes,I'll Never crying.で幻惑の炎、次のデモ音源はA New dayで幻惑の扉。
なぜ幻惑なのか？
そこに幻惑があるならそれは幻惑なのです。
昔の洋楽のタイトルって例えばKISSなら「地獄の…」が必ずついたものです。
英語タイトルと全く違う意味で、どこが地獄や？と子どもながら思ったものです。
まぁ、そういうアナログ感とか洒落っけを演出したかったのです。
1stの英語タイトルを訳すと、「もし明日が来ても、私は泣かないでしょう」という美しいものです。
デモ音源は「新しい１日」でしょうか。
今回のは文法的にはないのでしょうが、閃きとゴロが良かったのでつけました。
道徳だめじゃん！おまえなぁ、道徳なってないね！とい気持ちが込められています。
今の世の中に必要なものは義の心と道徳心ではないかと思います。
少なくとも越後の国はそうでなくてはいけません。
そして越後のメタルもそうでなくてはいけません。
STEELDRIVER NEW ALBUM ７月２４日発売!!
CD+DVDの２枚組、幻惑の掟、税込1,260円、絶賛予約中！！
全国CDショップやアマゾンで御予約下さい！
AMAZON:
http://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BB%E6%83%91%E3%81%AE%E6%8E%9F-STEELDRIVER/dp/B00872EMJ8/ref=sr_1_3?s=music&ie=UTF8&qid=1338845708&sr=1-3
|
|
|
前の月