|
2006/08/08(火)
ＶＩＶＡ ＭＵＳＩＣＡＬ！！！！
|
|
|
最近夜が少し涼しいです。
異常気象！！？？とか思ったり。
聞いた話ではガソリンはあと25年ほどで終わってしまうとかどうとか。
地球はどうなってゆくのでしょう〜〜…
そんな中、この間「MAMMAM MIA」を見ました。
もう感動です！！！！
もちろん話にも感動したんですけど、何よりもミュージカルという舞台に感動しました。
涙があふれてとまりませんでした。
どうしても舞台に立ちたい。
そう思いました。
本当に夢を与えてくれる舞台でした。
人を楽しませるという仕事。
人に夢を与える仕事。
そんな仕事が私はやりたい。
そんな人に私はなりたい。
その中ですごい気に入った曲。
『Slipping Through My Fingers 』
母親が娘の結婚式の前に歌う歌。
DONNA:
Schoolbag in hand
She leaves home in the early morning
Waving goodbye
With an absent-minded smile
I watch her go
With a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm loosing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes
Her and me at the breakfast table
Barely awake
I let precious time go by
Then when she's gone
There's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt
I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
Well some of that we did
But most we didn't
And why I just don't know
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
DONNA & SOPHIE:
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers -
DONNA:
Schoolbag in hand
She leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
訳そうかなぁ…と思ったんですけど、ちょっと長くなると思い止めました。
さわりだけ訳すと、
手の中に学校鞄
彼女は朝早くに家を出る
欠席したそうな表情で手を振りながら
ん？何か日本語変？？
でもそんな感じです。
すごい良い曲なので、是非聞いてみてください。
そして訳してみてください☆
そしてそして「MAMMA MIA」も見てみてください☆☆
『Dancing Queen』ももうのりのりで踊りながら聞いてました。
感動で涙を流しながら…(笑)
ホントに最近ミュージカルにはまりまくっています。
舞台人になりたい。
映画の世界も興味あるけど、舞台の世界にどっぷり浸かりたいです。
|
|
|
前の月
