|
2014/09/05(金)
敷居が高い
|
|
|
F島さんが
「日本語で、我々が知らずに間違って使ってる言葉ありますよね。うん。そう」
と。
それで僕がパッと浮かんだヤツ、
「敷居が高いっちゅうのもそうですよね」
と言うと、
「敷居が高い、言いますよね。なんか間違ってるんですかね？」。
F島さんは知らなかった。
結構知らない人多い。
「高級とか恐れ多いとかの意味で使ってるでしょ？ 敷居が高くてあの店には行けん とか言う時」
「違うんですか？」
「違うんですよ。例えば龍やだとしたら、F島さんが他のお客さんをボコボコにして店に迷惑かけた とか、暴れて店の物壊したから行きづらいとか、そういう場合に使うんですよ、ホントは（笑）」
そう話すと、
「ん？ … どういうこと？」
とわかってないF島さん。
そしたらママが
「F島さんがソコで座ったままお漏らししたとか（笑）…」
F島さん
「アハハハ！ お漏らしはしません（笑）」。
僕
「トイレの手前でチビったり（笑）」
F島さん
「大丈夫です！（笑）… 大丈夫と思います（笑）」。
かわいそうにF島さん、
帰るまで「お漏らしする人」という扱いを受けた（笑）。
|
|
|
前の月