|
2012/03/06(火)
日本語ムツカシイ
|
|
|
ママが厨房からなかなか出てこないので S本氏が 「ママ出てこないですねえ・・・シンディ・クロフォードさ〜ん!」
間髪入れず厨房から「ハ〜イ!」
それはそれは素敵な返事が。
S本氏「返事はやっ!(笑)」。
前回ママと誕生日が一緒だと判明し、だから言葉のちょっとした間違いが多いんだ!と大笑いしたY口君、 今日もいくつか指摘され、ツッこまれる。
連れのK井手氏に 「ボスが照和で歌いんしゃった時、K井手さんは遅れてきたでしょうが。途中でガラ〜ッて入ってきんしゃったもん・・・」
これに、「ガラ〜ッて(笑)。ライブハウスで引き戸はないやろ(笑)」とツッこみ、
「東京で後輩と2人で田舎もんちナメられんごと標準語で色つけて話しよったら ”九州の人でしょ て言われましたもん(笑)」
これに、「色つけて(笑)。ちょっと多めにカネ渡すんやないんやけん(笑)」とツッこみ、
「日本語ちゃ難しかですね(笑)」とY口君。
そのあとママが、曖昧な状態のことを「そこはブルーやもんね・・・あっ、間違うた、グレーやった(笑)」。
すぐ間違えに気づいて訂正するママも珍しい(笑)。
八女郡黒木町まで帰らないといけないK井手氏に、
「今から八女まで大変ですねえ〜」と同情するとママが、
「大丈夫! タフマンやけん、ね」。
だから僕が「タフマンて飲み物みたいやね。ヤクルトの(笑)。 タフガイて言うよね、普通ね(笑)」。
ママ「そお、タフガイ!(笑)。なんでわたしこげんあるっちゃろか?(笑)・・・」。
|
|
|