|
2007/06/11(月)
ルージュの伝言
|
|
|
今日は、文化祭の代休でおやすみです。
そしてブカツもひとやすみ。
中国の方から借りた、日本のアニメーションをいっきに見る。
（いや、なりゆきで・・・なぜこうなったのか、自分でもわからない）
ジブリ系とか、クレヨンしんちゃん。
クレしんのほうは吹き替えで、宮崎作品（ジブリ）は字幕が中国語なモノ！
クレしんは、中国の吹き替えでも、声質が似たような人をえらんでいるようです。
みさえとかひろしとかしんちゃんとか、まあまあ似ていた。
『魔女の宅急便』
中国語では小魔女限・・・
あー文字が変換してくれない！
肘みたいな、肉づきが日になってる（日寸）←コレで一字、
それから考みたいなの、で送。
インターネットさえあれば、なんとなく変換できそうなのに！
現在日本で使われている漢字というのは、中国の古い時代に使われていた、難しい文字だそうです。
『中国の文字のほうがカンタンよ』と言っていました。
つまり、中国語と日本の漢字は、似てるけど案外ベツモノみたい。
魔女宅、いいなあ〜。
すきだなあと思いました。
作られたのが、ちょうど私の生まれ年で。
見たのがそれ以来だから、なんていうか初めてまともに見た・・（笑）
ちなみに、キキは奇奇。
高山みなみさんや山口勝平さん、アンパンマンの戸田恵子さん
・・・こんなに出てらっしゃるとはネ！
あと、幽白アニメのナレーションやってらっしゃる西村知道さんも出てらした！
スキなものって、なんでも幽白で考えてしまう・・・（ヤだな）
魔女宅を幽白でパロディするには、飛影と雪菜をまぜて割るといける・・・かも？
トンボくんあたりがゆすけで。
・・・すんませんした。
|
 |
|
|
前の月
