|
2015/04/03(金)
harborはbarberではないこと
|
|
|
ほんの少しづつだけれど春の準備をしている。南風が強く雨も暖かい。右岸側の手すりを取り付ける用意は出来た。 魚島は夏に延ばして今回は岡山から直島へ向かった。エビちゃんとは1日、ビンちゃんとは4日、フクちゃんとは2日西に住む友人と東の人間が会うのだから何回も行っている魚島では新鮮さがない。で直島なのだが宇野線はたくさんの外国からの旅行者で埋まっていた。 若いバックパッカーがそばに立つとビンちゃんは席をつめて彼らを座らせる。するとNZからの若者と流暢に話し始めた。僕はヒアリング駄目だからあいまいに笑っていたのだがビンちゃんは宇野から船着場を説明している。[harbor]の発音にびっくりした。僕なら[barber]になってしまうのだが、ビンちゃんは舌を丸めて発音するのだよというけれどもバーバーから出なかった。「しょうがないやつだ」と怒られるたびにハーバーとおちゃらけるしかなかった。
|
|
|
|