|
2013/10/10(木)
親の愛
|
|
|
金曜締め切りの、3ヶ国語での曲解説を何とか間に合わすのに、仕事分け合ってるジョラの原案はなかなかやってくれないし、やってくれたのはもう、それを2ヶ国語に訳す時間などなくなってきてから。。
パニックしてたこの数日です。
だけど、今回、凄く父に助けられました。
まずは少し前、私の受け持ちだった三善晃の曲解説を、私の日本語をまる一日かけて大急ぎで英訳してくれました。
昨夜は、私の締め切りまで今日から出かけてしまうから、と、日本に夜付いた英語のテキストを寝ないで訳してくれ、私が訳に苦労してる分もアドバイスをくれ続けました。日本は真夜中、父は病気も抱えてるし、次の日から出かけるし、気が気ではないけど、頼るしかどうしようもなかった私でした。
父は昔から淡々としてて、私の子供の時は「パパー」と甘えたりする雰囲気でなく、私に対しても大人に接するような感じがしてました。私と話すのは音楽の内容中心だったし。
今回、すごく父親の親としての愛情を感じました。
ずっと、私の音楽活動や音楽に対する情熱を喜んでくれてたけれど、今回はとても具体的にその愛情を感じて。。。
そういう意味で、今回パニックしまくってた時期、貴重な体験になりました。
|
|
|
前の月
