|
2010/01/21(木)
英語恐怖症
|
|
|
子供の頃、歌劇「カルメン」(ハイライト)をテレビで観てはまってた事がありました。すべて日本語で歌っていて、今でもその日本語が頭に残ってます。だから、今、仕事で「カルメン」をやってて、原語のフランス語が聞き取れなくても、意味はわかってるので楽しめます。
子供の頃の記憶力ってすごく強いですね〜。細かい所までほとんどせりふも覚えてるんです。
ただ、今来てる指揮者、早くてアクセントの強い英語ばっかりしゃべるんですが、私にも何度も何か注文つけてきても、私、やっぱりわかりません。。。周りのドイツ人にこっそり、「何て言ってる?」と訊いても、「私もわからない。」って。「わかりません」と言うと、この前のオーボエ奏者のようにバッシングにあいそうで、なんとも居心地の悪い仕事です。。。明日も朝から夜までその指揮者!気が重いよ〜。。。
|
|
|
|