|
2006/11/17(金)
明日からボンに演奏旅行です。
|
|
|
新しく、フランス人のチェロの女の子が入団してきたので、
”実は私は何年もパリで勉強して、フランス語が話せたんだけど、今は忘れちゃった、、”と話しかけたら、喜んでくれ、それからはフランス語で話しかけてくれるようになりました。
ところが、彼女の言う事はわかるけれど、フランス語話そうとするとドイツ語が混じってしまう。
一生懸命考えながらでないと、スムーズには話せなくなってるのにショックです。
しばらくフランス語しゃべってると、今度ドイツ語に帰った時にまたフランス語の単語になったり、どうも頭が整理しきれません。
ミュンヘン音大の私の先生は語学の天才でした。生徒達の国籍が皆違って、１時間ずつ違う言葉で教えていたのを思い出し、（英語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、デンマーク語、というように）今更ながら凄いなあと思います。
明日から数日、ボン（ベートーベンの生まれた街）でのリサイタルで出かけます。
ライン河周辺は私の、ドイツで最も美しいと思う地域です。
楽しみです！
(写真はライン河のほとりで・９月)
|
 |
|
|
前の月
