|
2008/09/17(水)
溺れるように
|
|
|
深夜０時頃寝ました。
夢を見たんですけど
何故か駅と反対方向に行ってしまい
遅刻しそうになって
急いで引き返そうと思ったら自転車が一輪車になってて
乗れない上走るのと大差ないので遅刻確定して
弁当も忘れてたから家帰ってナンでタコス作って
ナス入れちゃって吐き気がして
冷蔵庫開けて
他人の物しか入ってないの見て
母に何やってるの言われ
「何か私の為に存在してくれて無いかなと思って」と言い
困った顔されて
目が覚めました
つまりあれか、一輪車には乗れておけということか（違う
フルバ読み返した所為だねきっと。あれはやっぱり良い漫画。
話は変わるけど（Ｐ３ネタばれ）ペルソナ３ＦＥＳのＯＰの
＞君はね 確かに あの時 私のそばにいた
＞いつだって いつだって いつだって すぐ横で笑っていた
＞失くしても 取り戻す 君を「I've never leave you」
が I will never leave に聞こえて
『I will never live』ってスペル間違えて
そのままエキサイト翻訳したら
『私は決して生きるつもりではありません』になるという…
実際は「私はあなたを決して置き去りにさせません」
っていうアイギスの思いなんだけどleaveがliveになるだけで
主人公の、『自分はどうなっても良い』っていう覚悟になる。
もっというと嫌なアンチがよく言ってる自殺志願にさえ…
それに加えてスペル間違いに更に聞き間違いまで入ると
＜I live never you＞で＜私はあなたを決して住ませません＞つまり
＜私を置いて行ってしまう貴方をこの心に住まわせたりしません＞
命を賭して世界を救うと言う貴方を、好きになったりは、しません。
|
|
|
前の月
