|
2010/08/13(金)
ほんっとーうに、くだらないこと。
|
|
|
本当にくだらないことを思いついてしまって、失笑を買いそうだと思いつつも書かずにいられないので書きます。
クリストファー・マーロウの戯曲「フォースタス博士」の契約のシーンが私はとても好きなんですが、あれって字を書くのに羽ペンを使っていた時代だから、血をインク代わりにして証文を書くという危険なシーンになるんですよね。あれ今だったら、パソコンですもんね。血の出る幕ないですよね。ペーパーレスで証文もルーシファーに直接メールで送れてしまいますしね。
メ さあ、フォースタス、勇気をふるってメールソフトを立ち上げ、魂の譲渡契約書を書いてくれ。
それでお前もルーシファーのように偉大になれるぞ。
（略）
フ そうしよう。だがメフィストフィリス、おれのパソコンが固まってしまった。これでは書けぬ。
パソコンが固まったのは何を告げようとするものか？
おれがこの証書を書くのをパソコンは嫌がっているのか？
なぜ動かぬ、おれが改めて書けるように？
「フォースタスはその魂を汝に与える」そこで固まった。
なぜ与えてはならぬ、おまえの魂はおまえのものではないか？
もう一度打とう。「フォースタスはその魂を汝に与える」
メ 電源を入れ直したぞ、再起動してみろ。
フ なるほど、確かにパソコンがまた動きだした。
今度は最後まで一気に書き上げてやる。
メ （独白）こいつの魂を手に入れるためなら何だってやるさ。
フ 「送信完了」メールは送信したぞ。
フォースタスはその魂をルーシファーに譲渡したのだ。
だが何だ、おれのデスクトップに現れたこの文字は？
「人よ、逃げよ」！だがどこへ逃げろというのだ。
神のもとへ逃げれば神はおれを地獄に突き落とすだろう。
目の錯覚か、ここには何も書いてないではないか。
いや、はっきり見える、確かに壁紙に書いてある。
「人よ、逃げよ」！だがフォースタスは逃げぬぞ。
すみませんすみませんもうしません。
ちなみに元の台詞。
メ さあ、フォースタス、勇気を振るって腕を傷つけ、魂の譲渡契約書を書いてくれ。
それでおまえもルーシファーのように偉大になれるぞ。
（略）
フ そうしよう。だがメフィストフィリス、おれの血が固まってしまった。これでは書けぬ。
血が固まったのは何を告げようとするものか？
おれがこの証書を書くのを血は嫌がっているのか？
なぜ流れぬ、おれが改めて書けるように？
「フォースタスはその魂を汝に与える」そこで固まった。
なぜ与えてはならぬ、おまえの魂はおまえのものではないか？
もう一度書こう。「フォースタスはその魂を汝に与える」
メ 火を持ってきたぞ、血を入れた皿をかざしてみろ。
フ なるほど、確かに血がまた溶けてきた。
今度は最後まで一気に書き上げてやる。
メ （独白）こいつの魂を手に入れるためなら何だってやるさ。
フ 「事おわりぬ」証書は書き上げたぞ。
フォースタスはその魂をルーシファーに譲渡したのだ。
だが何だ、おれの腕に現れたこの文字は？
「人よ、逃げよ」！だがどこへ逃げろというのだ。
神のもとへ逃げれば神はおれを地獄に突き落とすだろう。
目の錯覚か、ここには何も書いてないではないか。
いや、はっきり見える、確かにそう書いてある。
「人よ、逃げよ」！だがフォースタスは逃げぬぞ。
|
|
|
前の月
