|
2007/10/24(水)
バルバルバルッ
|
|
|
24:01
もくじ ・昨日英訳した「スーパーモグー」を再度翻訳ソフトで和訳
それは今日、非常にすばらしいです。 かどうかなんて それは全く分かりません。
何が土の中に生きるだろうか、そして、ライブ..itがだれであるかもしれないか、 (知恵あなたが見る、). . 下の地面?(沸騰しない睡眠)
そして また活動取るに足らない人のSuparmog(交通規則を守る)が学びさえする皆を Suparmogする、(地下平和を防御します)見られなかった外観、(悲しみー、)(悲しみー、)
それが煮立てるマグマ 下から読んでも、それはマグマです。 赤で焦げるトマト 目的とされた地面は最も低いです。
温泉ー 地下鉄 徳川の埋葬のお金
それは22年の博多Sodaです。神戸の出生における(はじめまして)彼女。(アロハ!)
推薦。 Suparmog Suparmog
それが限界でない..laneにある、掘る、または掘っても。
Suparmog Suparmog
目立たない存在、さえ落ちついて: 泥で覆われた手に或るものはGripを調節します。輝きのもの。
Suparmogumogumogumogumogumog
中の地球の下部、どれ、ーがないか。
以上。 「かなしー ちょーかなしー」が「悲しみー、悲しみー、」になってしまったが間違ってはいない。
「下から読んでも、それはマグマです。」 「目的とされた地面は最も低いです。」 の和訳は秀逸。
「温泉ー 地下鉄 徳川の埋葬のお金」 も、簡略化されているが間違ってはいない。
しかし「すすめ」を「進め」ではなく「勧め」と英訳してしまったのが運のつきか。 「推薦」になってしまった。
人気あればこのシリーズ続けます
れすなし
来週火曜日あたりから数枚、エロい絵を掲載します。 18禁とかっていうレベルじゃないと思うし所詮薙の画力だから期待できないかもしれないけど、 男性読者にエロスを感じさせるための絵を描こうと思って描いたものです。
|
|
|
|