|
2006/06/26(月)
ぞぶ………（りんごを噛んだときの効果音）
|
|
|
音を聞いただけでおいしそうに聞こえる気がしないでもない。22:28
もくじ
・Sanaさんの唄birdsを自分なりに和訳してみる
鳥たち
割れたカップとすすけたポット
甘ったるいコーヒーと冷めたパイ
動かない時計は午前4時をさし
ばかげたテレビは現実味の無い噂を流す
お腹をすかせた猫としおれた苗
しおれたシャツと着古したズボン
メールボックスは大量のジャンクフードを食べ
隣人たちは線引きについて口論する
独りで苦しまないで 何をしたらいいか私が教えてあげる
空高く...
私は知っている あなたが恐れていることを
腕を伸ばして 鳥のように羽ばたいて
空高く...
まだあなたはその場所を一度も見たことが無いのだから
口先上手な唇とぎこちないキス
長ったらしい歌と幼稚なゲーム
アリたちはキャンディボックスへ向かい
金魚は戸惑ったように泳ぎ回る
誠実な犬といたずらな子供
言うことを聞かないバイクと不ぞろいなシューズ
騒々しいパソコンは細かい作業を与え
ブックマークは最後のページを保存する
今 時がきた あなたの記憶を投げ捨てないで
空高く...
勇気を出して飛ぼう
腕を伸ばして 鳥のように羽ばたいて
空高く...
まだあなたはその場所を一度も見たことが無いのだから
どうでしょ。
こんな歌詞だったのかーとか、ここの訳し方は間違ってるよとか意見を下さい。
レス
＞23:43
あとは安定するかどうかが問題ですけどね！！！
いわゆるカリビアンビーツのような、できるときとできないときの差が激しい感じが………
仲間を呼べるように。
かわいいと言ったら、はるきちが嫉妬しました。
|
 |
|
|
前の月
